Dialogue Between Two Friends on Cause of Road Accidents (বাংলা অর্থসহ)

 

 

Dialogue : Cause of Road Accidents

Raju : Hello Meena! How are you?
Meena : I am fine. What about you?

Raju : I am not so good. One of my neighbors died last night at a tragic road accident near Savar.
Meena : Really it is very sad that there is not a single day you will find without the news of tragic road accident.

Raju : You are right. To speak the truth, nowadays it has become a common incident in our country.
Meena : Yes, it is really a matter of serious concern nowadays but our policy makers seem indifferent to the fact.

Raju : That’s is absolutely true. But can you tell me the causes of frequent road accident across the country?
Meena : There are many causes responsible for this. Reckless driving, lack of traffic police, ignorance of the drivers, overtaking tendency, violating traffic signals and rules etc. contribute greatly to the frequent road accident.

Raju : You are absolutely right. The conditions of roads are also not good at many points. There are narrow, broken, and unmetalled roads. These are also contribute to many road accidents.
Meena : Right! However, immediate steps should be taken to reduce road accidents. What do you think?

Raju : Yes, of course. Strict laws should be introduced in this regard. Illiterate and careless drivers should be identified and their driving license should be cancelled.
Meena : Certainly! Besides, drivers should be given proper training and Roads and Highways Department should be more cautious in this regard.

Raju : Absolutely! People should also be made aware of traffic rules and signals. In this way we can minimize road accidents.
Meena : You’re right! We all have to come forward to raise public awareness in this regard.

Raju : Exactly! Thank you very much for such a nice discussion.
Meena : You are most welcome. See you again.

এই ডায়লগটির বাংলা অনুবাদ

রাজু : হ্যালো মীনা! তুমি কেমন আছো?
মীনা : আমি ভাল আছি। তোমার খবর কি?

রাজু : আমি তেমন ভাল না। আমার এক প্রতিবেশী গত রাতে সাভারের কাছে এক করুণ সড়ক দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
মীনা : সত্যিই খুব দুঃখের বিষয় যে দুঃখজনক সড়ক দুর্ঘটনার খবর ছাড়া তুমি একদিনও পাবেন না।

রাজু : তুমি ঠিক বলেছেন। সত্য কথা বলতে, আজকাল এটি আমাদের দেশে একটি সাধারণ ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
মীনা : হ্যাঁ, এটি আজকাল সত্যিই উদ্বেগের বিষয়। তবে আমাদের নীতিনির্ধারকরা এ ব্যাপারে উদাসীন বলে মনে হয়।

রাজু : একদম সত্য। তবে তুমি কি আমাকে সারা দেশে ঘন ঘন সড়ক দুর্ঘটনার কারণ বলতে পারো?
মীনা : এর জন্য দায়ী অনেক কারণ রয়েছে। বেপরোয়া গাড়ি চালানো, ট্রাফিক পুলিশের অভাব, চালকদের অজ্ঞতা, ওভারটেক প্রবণতা, ট্রাফিক সিগন্যাল এবং বিধি লঙ্ঘন ইত্যাদি ঘন ঘন সড়ক দুর্ঘটনায় ব্যাপক অবদান রাখে।

রাজু : তুমি একদম ঠিক বলেছো। রাস্তার অবস্থাও অনেক পয়েন্টে ভাল নয়। এখানে সরু, ভাঙা এবং অবরুদ্ধ রাস্তা রয়েছে। এগুলি বহু সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রেও ভূমিকা রাখে।
মীনা : ঠিক আছে! তবে সড়ক দুর্ঘটনা কমাতে তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ নেওয়া উচিত। তুমি কি মনে করো?

রাজু : হ্যাঁ, অবশ্যই। এক্ষেত্রে কঠোর আইন চালু করতে হবে। নিরক্ষর এবং অসতর্ক চালকদের সনাক্ত করতে হবে এবং তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স বাতিল করতে হবে।
মীনা : অবশ্যই! এছাড়া চালকদের যথাযথ প্রশিক্ষণ দিতে হবে এবং সড়ক ও জনপথ বিভাগকে এ ব্যাপারে আরও সতর্ক হতে হবে।

রাজু : একদম ঠিক! মানুষকে ট্র্যাফিক নিয়ম এবং সংকেত সম্পর্কেও সচেতন করতে হবে। এইভাবে আমরা সড়ক দুর্ঘটনা হ্রাস করতে পারি।
মীনা : ঠিক বলেছো! এ বিষয়ে জনসচেতনতা বাড়াতে আমাদের সকলকে এগিয়ে আসতে হবে।

রাজু : ঠিক! এত সুন্দর আলোচনার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
মীনা : তেমাকে সবচেয়ে স্বাগতম। আবার দেখা হবে।

গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ

neighbors – প্রতিবেশী, tragic – করুণ, common incident – সাধারণ ঘটনা, concern – উদ্বেগ, policy makers – নীতি নির্ধারক, absolutely – সঠিক, frequent – বারবার, responsible – দায়ী, Reckless -বেপরোয়া, lack – অভাব, ignorance – অজ্ঞতা, overtaking tendency – ওভারটেক করার প্রবণতা, violating – অমান্য করা, signals – সংকেত, contribute – অবদান।
conditions – অবস্থা, narrow – সংকীর্ণ, broken – ভাঙা, unmetalled – অবরুদ্ধ, immediate – জরুরী, reduce কমানো বা হৃাস করা, Strict laws – কঠোর আইন, introduced – সূচনা করা, Illiterate – নিরক্ষর, careless – দায়িত্বজ্ঞানহীন, identified – চিহ্নিত করা, cancelled – বাতিল করা। Besides – পাশাপাশি, proper training – যথাযথ প্রশিক্ষণ, cautious – সতর্ক, aware – সচেতন, traffic rules – ট্রাফিক আইন, minimize – কমানো, come forward – এগিয়ে আসা, public awareness – জন সচেতনতা, discussion – আলোচনা।